أيقظه
لا أعرف ربما يحتاج قسطا من الراحة
إنه لا يرتاح. انظر إليه
عيناه ترقصان ديسكو تحت جفنيه
ترقصان ديسكو؟ هل هذه حركة عكسية؟
غيبز ليس بأعسر
.ماكغي، ينبغي عليك
مضت الساعات
...يفتح مكتب نورفلك خلال
24 دقيقة
إنها 193 ميلا من القيادة
كنت سوف أتصل بهم
حقا؟
وبماذا ستخبرهم يا ماكغي؟
آه بأنك تريدني هنا للعمل معك اليوم
لم أريدك هنا؟
لأن لدي فكرة للبحث عنه بسرعة
أنا مصغي
أوه غيبز
. لقد بحثت عنهم
.أخبري دينوزو
قاعدة البيانات التي تبحثين فيها تحتوي على أكثر من مليون صورة
سوف يستغرق الأمر شهرا لفحصهم جميعا
هل هذه طريقتك لإحباطي يا ماكغي؟
لا لا لا،، إذا استطعنا تحديد عمره بدقة
بالتالي يمكننا تضييق نطاق البحث
73% من خريجي الولايات المتحدة عمرهم 21 سنة
والبحث ضمن تلك السنة سوف يقلل زمن البحث لبضعة أيام
أليست فكرة جيدة؟
أوه نعم، نعم إنها فكرة جيدة
هناك فقط مشكلة واحدة
كيف يمكننا معرفة عمره؟
إلم نكن نعرف فمن يعرف إذن؟
هل ستكون أقل غضبا إن نمت في سرير؟
لا لن أكون- لا أعتقد ذلك-
لدى المباحث الفيدرالية برنامج
يحفظون فيه صور الأطفال المفقودون منذ سنوات
لمعرفة كيف تبدو أشكالهم اليوم
أنا أعرف كيف يبدو ذلك الأبله الآن يا ماكغي
أنا أعرف ذلك يا زعيم
ولكن لإنشاء ذلك البرنامج تحتاج المباحث الفيدرالية معايير عمرية محددة
بالتالي أمضى ماكغي نصف الليل يستخدم تلك المعايير
لتطوير برنامج يمكنه إخبارنا بعمر الشخص من الصورة
استخدمت لوغاريثمات المباحث الفيدرالية في أنواع البحث
حجم الثقوب، التجاعيد، الأنسجة الدهنية
وطول الأنف والأذن
واللتان يستمران بالنمو مع تقدم العمر
سواء كنت ترتدي أقراط للأذن أو لا
هل يمكنك فعل ذلك؟
أحتاج لبضع ساعات وحسب لوضع ذلك في القرص الصلب
حسنا، هذا يستحق التجاوز،، سوف اتصل بنورفلك
سوف يبقى في مكانك؟ نعم
سوف تنام في التابوت يا ماكغي؟
تابوت؟
تقصدين به ذلك الصندوق الناعم كالسرير
حسنا إنه كذلك نوعا ما
بهذه الطريقة لن يمكنك إطفاء المصابيح
أوه لا يمكنني التخيل بأني أنام في تابوت
ليس نوم وحسب
مرحبا مرحبا
.حسنا
سوف ألحقك يا عزيزتي!
سوف ألحقك!
الدرج، سوف أتجاوزها في الدرج
النساء لا يستطعن صعوده بسرعة
إحداهما تابعة لمشاة البحرية
تقل الرئيس
ياا (نعم)
ياا
ألمانية؟
سويدية
حتى أحسن
هل تتحدثين الإنجليزية؟
ياا
تشاو (مع السلامة)
تشاو؟
هذا مسلي
حسنا
علي الحصول على بعض اللياقة
السيد رئيس الوزراء، مرحبا بك في البيت الأبيض
ماذا تظنين بأن شارون سيفعل؟
اغتيال قادة حماس أم سحب المستوطنات من غزة؟
سواء
أحاول بدء محادثة وحسب
جون من قسم أي جي
كيت، إن سي آي إس
مرحبا، حقا؟
نعم، لم؟
لم أرك مطلقا، لقد كنت في الإن سي آي إس مرتين هذا الشهر
هل أنت؟ نعم أنا متخصص التحليل الإكتواري
سيد البرد والعاصفة
أي إن سي آي إس تقصد؟
.الخدمة الوطنية لتأمين المحاصيل
ها نحن
أوه نعم،، إنها ضمن كيف يمكن للمحاصيل التأثير على خسارة مستقبل الخنازير،، لو سمحت
إنه رئيسي،، أوه
حس غريب من الفكاهة ...نعم أنا
"كيف يمكن للمحاصيل التأثير على خسارة مستقبل الخنازير"
القاعدة رقم سبعة
كن أكثر تحديدا عندما تكذب
لماذا تحضر لي القهوة من المحل الذي تتعامل معه على بعد مربعين سكنيين؟
ولا تستخدم القاعدة سبعة
هل تريدينها أم لا؟
أنا أشرب قهوة محلاة مع الحليب
تذوقيها
قوية بعض الشئ
الأقوى أحسن
غيبز أنت تثير أعصابي
سيناريوهات مخيفة ظهرت في رأسي
كأنك مثلا هنا من أجل إحراقي
أو لتخبرني بأنني سوف أتجسس على زوجة دينوزو
أريد منك لمحة مختصرة للإرهابي
أي إرهابي؟
.الشخص الذي لم تستطيعين طعنه
هل أخبرك دوك بذلك؟
هذا صحيح
لم؟
عيناه
كنت أنظر إلى عينيه، وكانتا تبدوان حنونتان
هل كانتا حنونتان عندما فجر كتفي جيرالد؟
لقد سألتني لماذا لم أستطع طعنه، وأنا أخبرتك
عكس ماهو متوقع يا كيت
يمكن للعيون أن تكذب
عندما تقابليه مرة أخرى، لاتنسي ذلك
لن أنسى
أوصفيه
لم يكن متعصبا إسلاميا
لم يستخدم الخطبة المعهودة
لم يذكر الجهاد، الله، الكفار
أيا كان دافعه،، لم يكن الجهاد
الانتقام؟
.ربما
.ربما المال
.... إرهابي حماس
يفعل ذلك للمال؟
حسنا، لم يفعل لذلك من أجل 70 عذراء
ليس لديه أي مشكلة في اجتذاب النساء
لا تستمري
لم المال؟
لدي إحساس بأنه عاش طويلا
تم إعداده جيدا، أظافر مهذبة، أسنان مثالية
صالون لإعداد الشعر
غيبز،، ما بال شعرك؟
ما الخطب في شعري؟
... لاشئ،، لاشئ،، شعرك يبدو
.أنت نعم شكرا
ماذا أيضا؟
إنه ذكي، جرئ
مستعد للمخاطرات الكبيرة
لم؟
لم لا؟
لم أعطاني فرصة لقتله؟
لديه سترة واقية من الرصاص
يعلم بأنك لن تتكرر طعنه في الصدر
ماذا إن اطلقت عليه في رأسه؟
لقد كانت مخاطرة بالنسبة له لجعل خطة فراره تنجح
كلا، لم يفعل
لقد كان بإمكانه قتلي بدم بارد
قدمت الإتش أر تي
وأصدرت فرقعة فلاش
في كلا الحالتين هرب،، نفس الشئ
أنت محق
لم أعطاك فرصة لإصابته؟
كان بحاجة لمواجهة الموت ليشعر بالحياة
ربما ليشعر بأي شئ
دراجة جميلة يا سيد كاريج
.إنها دراجة نارية
الدراجة شئ بدواسات
.الدخان سام
رباعية قاذفة، أربعة صواريخ
أقصى ارتفاع؟
1400 قدم
يمكننا الصراع أحسن فوق ذلك
إلا إن كنت تطير بالطائرات الخفيفة، يمكن للدخان السام أن يؤذيك
إنها ورقة فينولية وستايروفوم وحسب
أتمنى أن تدفع النجوم أكثر للتظاهر بالصراع
.إنها لا تتظاهر
نحن نطير بطائرة أيروباتش مسلحة بمدافع ليزرية
انبعاث الدخان، القتال، الأصوات في سماعاتهم
إنه حقيقي للغاية
إلا بأننا لا نسمح بالموت
ماذا عن التبول في بناطيلهم؟
يبدو الدخان السام مريعا بشكل حقيقي عندما يأتي من فوقك
يستخدمه سلاح البحرية في أسلحتهم المتطورة
تم إعدادهم جميعا يا مارف- شكرا يا مات-
هل تود إطلاقهم؟
لم لا؟
صباح الخير يا كيت
هذه الابتسامة تدل على شئ واحد فقط
وماهو ذلك الشئ؟
أنت تحب مرة أخرى
أنت على حق
ما اسمها هذه المرة؟- إنها سويدية-
.لا تعرف اسمها
...كيف يمكنك أن تحب شخصا ولا
لقد نسيت، إنه أنت من نتحدث عنه
لديك رسالة
لنرى من يفتقدني اليوم؟
تيفاني،، كريستال
.فاني
الفتيات في المزرعة
هل تجسست على حاسوبي؟
كلا
منذ أن استخدمت جهازي كل ما أحصل عليه هو الإباحية الغير مرغوبة
كأن عمرك ما بتفتحي هذه المواقع
أبدا
هل تعرفين بأن هذا محزن
لم؟
لأني مؤمن بك
أين الزعيم؟
إمتاك
يتحدث إلى البحرين
.توني
أنا قلقة بشأنه
غيبز؟ هذا يشبه القلق على جيم بويز في قتال السكاكين
بويز قتل في ألامو
أعرف، لقد شاهدت الفيلم
توني، إنه معلق على ذلك الإرهابي
ليس معلق تحديدا
مثل تومي لي في فيلم الهارب
مثل دوك في الباحثين
ميل جيبسون في الاسترداد
هل عمرك قرأت كتاب؟ كيت
التصميم أمر جيد للشرطي
ليس إلى درجة التحول إلى هاجس
لقد فاجأني غيبز هذا الصباح
لقد اشترى لي قهوة ثم بحث معي أمر ذلك الإرهابي
كأنه حدث بالأمس، وليس منذ شهر مضى
واو،، إنه أمر خطير،، لم يشتري لي قهوة في حياته
...توني ...كيت
غيبز مثل الكلب
إنه يظل ممسكا بالعظم القديم حتى ترمي له بقطعة لحم أخرى
عندما ينتهي من قطعة اللحم
يعود إلى عظمه القديم
والإرهابي هو عظمة غيبز
لنأمل ألا يخنق بتلك العظمة
اللعنة، دانييل
الموساد تكذب عليك
ذلك الوغد جيد بالفعل ولا يظهر في الرادار
اقسموا بأن ليس لديهم شئ
ولا حتى رمز حماس السري
إسرائيل تتعقب الشيخ ياسين
والرنتيسي في قلب غزة
لايمكنك إقناعي بأنهم لايعرفون ذلك الشاب
غيبز، أنا أخبرك فقط بما يخبرونني به
هل هناك فرصة بأنه ليس من حماس؟
ماذا إن كان ذلك الشخص يعمل لحساب مستقل
لتغطية الشعور بالهزيمة؟
حماس مثل المافيا
لايثقون بأحد خارج عائلتهم
لذا على الموساد الحصول على ملف لهم
إذا قاموا بالتلويح فربما يكون عليهم إخراج أنفسهم
إنه ليس في الشرق الأوسط
إنه هنا
من أين لك ذلك الإحساس؟
.من أحشائي
شكرا
...كان ذلك الرئيس بوش يغادر
المارينز يقومون بحمايتهم
فقط اثنان من عملاء الخدمة السرية في المارينز أحدهما مسلح
يغادر الرئيس بوش وشارون البيت الأبيض مع سلاح البحرية في السابعة مساءا
سوف يلتقون باثنان متماثلاتان من سلاح البحرية عند نصب واشنطون التذكاري
ملوك البحر الثلاثة سوف يطيرون إلى بوتوماك
وسوف يتبعونهم إلى مايرلاند
تبديل المواقع بين الحين والآخر
لتمويه أيهما من البحرية
مسار الرحلة إلى جزيرة الدب هو نفسه
بعد ذلك يمكنهم الطيران بعدة مسارات لمخيم ديفيد
سامي وعبدول سيأخذون زودياك إلى جزيرة الدب
ويقومون بإعداد الدخان السام في تلك الأشجار في النهاية الجنوبية
لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية
لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب
وهذا جيد
سوف نخطأ
لن يمكنهم إدراك بأنها صواريخ تدريب
يجب عليهم الاعتقاد بأنه تم إحراقها بصواريخ الكتف
يحتاج السيناريو إلى الجميع
لتنفيذ الهبوط الفوري العاجل
بسام
هذا المجال هو المنطقة الوحيدة التي يمكنهم الهبوط فيها كوحدة
...وعندما يفعلون ذلك
سوف نقضي عليهم
سوف نعطل مدفع المارينز الآلي بالبندقية اليدوية
ونعطل الأخريتين بالآر بي جي
ونقبض على الجزارين،، بوش وشارون
من أجل التبادل مع أخواننا الأسرى في إسرائيل
...ثم
كيف يمكننا معرفة أيهما تابعة لسلاح البحرية؟
سوف تخبرني العصفورة بذلك
جيد، اجعله أكبر من المومياء
اوووه، هذا جميل
والآن كفتى صغير في موعده الغرامي الأول
ليس متأخرا كثيرا،، مثلك يا ماكغي
أوه إنه جميل جدا
هل تعتقدين ذلك؟
أوه ليس بأجمل منك
آبس إنني أحاول العمل- أوه آسفة-
كلا، لقد أحببت ذلك أنا فقط آه لا يمكنني التركيز
حسنا،، ماذا إن راقبتك من بعيد؟
أووه!
مالذي تفعلينه؟- لاشئ-
إذن افعلي اللاشئ في مكتبك!
غيبز، هذا معملي- المكتب، الآن-
واطفئي هذه الموسيقى المزعجة
هل عرفت عمره يا ماكغي؟؟ امممم
....حسنا لقد أجريت- نعم أو لا؟-
لا
ولكن إن أعطيتني دقيقة، سوف، أعتقد
أتعتقد؟
لا، قطعا أنا متأكد
أحسن؟
هذا يجعله 21 في 1990
استمر في البحث
حصلت عليه يا زعيم يا ماكغي
لم تتلقى صفعة منذ ثلاثة أيام
سوف أظن بأن هذه خدعة للعب بالمنزل
لقد أصبح غيبز هكذا قبل طلاقه الأخير وحسب
لا يمكننا الانفصال عنه يا دوكي
امممم، أنت لا يمكنك،، أريد ذلك يا عزيزتي
لا يهم كم أصبح فظا نعم
نعم ربما يحاول نقل إحباطاته إلى الخارج
على ذلك الرأس الأحمر الغامض بدلا منا
هل يجب أن تتحدث بفم ملئ؟
لا
من الذي كان يطارده غيبز حين طلاقه الأخير؟
لا بد أن تكون ذات شعر أحمر
أنت لست بغيبز!
إذا فعلت ذلك مرة أخرى سوف تأكلين سلطة التونة
لقد كان بعد جريمة الطفل
الضحايا كانوا خمسة
أشياء قليلة جدا
تعرض المنحرف للاعتداء الجنسي ثم ضرب حتى الموت
أه،، هذه الأشياء تجعلني أشعر بالمرض
هل قام غيبز بالقبض عليه؟
اوه، نعم ولكن ذلك استغرق قرابة العام
وبعد ذلك فتاة أخرى قتلت
وكان من الصعب على غيبز التعايش مع ذلك لفترة
هذه هي من؟
.حب حياتي
اوه هاه!
وا... متى يكبر ويعقل يا دوك؟
إنها في جيناته يا عزيزتي
في إيطاليا،، الشباب الذين بعمر توني لا يزالون يعيشون مع أمهاتهم
أوه، يا إلهي!
امم
علي الذهاب،، لدي مؤتمر بعد 20 دقيقة
إنه توني يتحول إلى صبي
سوف أهتم به- لا لا-
.علاجي
كلا، هذا ليس بصحيح
اذهبي يا كيت، سوف يكون شتاءا طويلا وشاحبا
اريد أن اتشمس بعض الشئ قبل أن أعود إلى بانورما وألغاز الجثث
لا تريدين الذهاب إلى هناك
معك حق
شكرا على الغداء يادوكي
على الرحب
عميلة فيدرالية
اتبع تلك الدراجة النارية
هل من شئ؟
.ليس بعد
أعتقد أني بحاجة لضربة، ولكن لايوجد ما يكفي من النقاط
حسنا،، تتبع أثرها على أي حال، ماكغي!
لقد فعلت،، إنها مدرسة أحياء في مانشستر
لقد تحدثت معه، آسف
توقف عن الاعتذار، إنه علامة على الضعف
آسف، هذا صحيح
أين كيت وتوني؟
ذهبوا للغداء مع دوكي
متى؟- منذ ساعة مضت أو قبل ذلك-
أريد تحديد "قبل ذلك" بالدقائق يا ماكغي
ربما، ربما 50
حسنا، ربما يتتبعون الرصاص
أهذا ما تعتقد
أنهم يفعلونه عميل ماكغي؟
كلا، لا أعتقد
لا
هذا يذكرني بجزار التقيته في الصين
قام بقتل شخص ما ثم فرم جثته؟
.لا، لا
ادعى بأن أصبع قدمه يمكنه التنبؤ بالزلازل
يقول بأنه يشعر بوخز في أصبعه قبل ساعات من وقوع زلزال في أي مكان في العالم
القدم اليسرى
نعم، عندما أكدت له بأن
عدة أحداث زلزالية تحدث في اليوم حول العالم
بدا متحمسا
قال بأن هذا يفسر شعوره بالوخز الدائم في إصبع قدمه الكبير
ألم تشير إلى مغالطة ذلك المنطق يا دكتور؟
.أوه، لا، لا، لا
لقد كان سعيدا جدا، لم يكن لدي ذلك القلب
هل تختلق هذا الأمر دكتور مولارد؟
تعزية جيدة، لا
عندما يمضي أحدهم مهنته يسافر حول العالم
فإنه سيكون لديه مخزون لا محدود من الحكايات والألغاز المثيرة للاهتمام
المفاصل البعيدة في القدم اليمنى، على ما أعتقد
أنت غريب بعض الشئ ياسيد بالمر- هل أنا كذلك؟-
نعم، معظم مساعدي الجدد، يخلطون بين
أجزاء كثيرة من الرأس والحوض
إن مجرد تركيب قطع اللحوم أمرا محيرا
دوكي! آه غيبز
انظر ما الذي وجده العميل بالبوا من أجلي
...عندما أفكر وحسب لا شئ سيفاجئني
إنه شئ مذهل، أليس كذلك؟
أحدهم أعجب بالمهارة بالرغم من الانحراف
أين وجد بالبوا ذلك؟
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول
بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري
لقد تم تشريحه بواسطة شخص سادي ملم بعلم التشريح
البطين الأيمن، الأذين الأيسر
لم تقم بأخذ العينة
أوه غيبز، أنا آسف جدا
كان يجب علي إدراك ذلك
إن ذلك يضيق نطاق بحثك
لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد
لقد جاء إلى فقط
ما الذي جاء إليك يا دوكي؟
الفتي يعرف علم التشريح!
حتى أنني سألته إن كان طبيبا
لم يجبني ولكنني أراهن
بأنه ذهب إلى مدرسة طبية في بريطانيا
ليس من الصعب العثور عليه،، شكرا يا دوك
على الرحب
إنني غاضب لأنني لم أفكر في ذلك مسبقا
دوكي، هل عاد كيت وتوني من الغداء معك؟
كلا، لقد خرج توني مع أحدى الفتيات اللاتي يلاحقهن
وخرجت كيت لتصوير مؤتمر
آه صحيح، الإصبع الكبير
لدينا الإصبع الصحيح يا دكتور
لقد أعطيتك الأصبع الأيسر فعلا
أنا أعرف سيدي
....إذن كيف يكون لدينا؟
يا إلهي
ماكغي! اجلس!
كم تستغرق المدرسة الطبية في بريطانيا؟
.أربع سنوات
.أعد بحثك
طلاب الدراسات العليا "94
هل هو طبيب؟- دوكي يعتقد ذلك-
سأكون في إمتاك
إذا عاد دينوزو ضعه في الحجز المنزلي
أنا؟
يسعدني اليوم أن أرحب برئيس الوزراء
وعودة أيريل شارون إلى البيت الأبيض
أعتقد بأنك قلت أن هذا اجتماعنا الثامن
أين صاحبة المؤتمر؟
إنها تنتظر، سوف أحولها الى الشاشة الرئيسية
لا، سوف أستعمل سماعات الراس،، حاضر سيدي
عميل كاسيدي
مرحبا، عميل غيبز
أين العميل تود؟
إنها ليست هنا
لماذا طلبت مؤتمرا بالفيديو؟
أرادت مناقشة حماس، والأنشطة، ومعرفة بعض الأشياء
ألم تستطيعي فعل ذلك على الهاتف؟
أرادت أن يكون ذلك وجها لوجه
هل من شئ آخر؟
لا
مرحبا توني
سوف أعود إليك لاحقا، عميل كاسيدي
سأكون منتظرة
مرحبا، يا زعيم
لقد قال ماكغي بأنك أردت رؤيتي
في الحقيقة لقد قال بأنني رهن الاعتقال
ولكنني اكتشفت بأن هذه طريقتك لتوضيح نقطة ما
هل أخبرتك باسم الجدول الذي تسبح فيه بلا مجداف؟
أو مدى عمقه؟
إلى حد الركب؟
آه، يبدو أنك على دراية بذلك الخور
.....زعيم أنا آسف لأنني استغرقت وقتا طويلا في الغداء ولكنني لا أعمل على قضية مستعجلة
ما هي القضية المستعجلة في نظرك يا دينوزو؟
تظليلك الأبله الضيق؟
هذا ليس عدلا يا زعيم- الحرب ليست عادلة-
ونحن في حالة حرب
حتى اهدأ، وذلك قد يكون في أي لحظة من الآن
سوف تخوض تلك الحرب 7/24
وهذا يشمل النوم، الأكل وارتكاب الحماقات
هل فهمت ذلك؟- نعم فهمت، هل يمكنني أن أقول شيئا؟-
فقط إذا كان يساعدني على القبض على ذلك الوغد الذي أطارده
له علاقة
.إذن تحدث
يا زعيم، أنت فعلا بحاجة لرؤية موبي ديك
.سامي
إنه في الجهة اليسرى من الحزام
من هو غيبز؟
حبيبي
اتصل بي عندما غادر مكتبه
أين يعمل؟
.في العراق
كيتلين، هل افتقدتني؟
أعتذر عن تصرف بسام
على الأقل لم يضرب كتفي خارجا ب9 مل
بسام، انزع أصفادها
كيف حال جيرالد؟
.مازال في المصحة
يتساءل كل يوم إن كنت مت بعد
راضية؟
.لا
لقد صفعني مرتين
تلقي صفعة من امرأة تعتبر إهانة مرتين بالنسبة لبسام
حقا؟
ماذا إن أطلقت عليه مرة؟
لماذا ضربها بسام؟
لم تخبره بمن اتصل على هاتفها
أوه، غيبز اتصل بك
من الأفضل إعادة الاتصال به
أخبره بمكاني
إنه رئيسي
.بالطبع
ولكن أولا،، بعض الثلح لشفتيك
ثم يمكنك الاتصال به
هل سمعت شيئا عن كيت؟
.كلا
لقد ذهبت إلى منزلها ولم أجدها هناك
هل ستعطيها مجداف؟ هه؟
لديها ما تفعله في الخور، أنا وكيت في الأعلى
أخبرتني أنه بإمكاني الاتصال بغيبز
بشرط واحد
.مفاجأة، مفاجأة
وماذا علي أن أقول؟
أصبت بوعكة بعد الغداء
وذهبت إلى الطوارئ
وتم تشخيصك على تسمم بالغذاء
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل
وسوف تكونين بخير في الغد
وإنك تحتاجين إلى قسط من النوم
وإلم أقل ذلك؟
مارتا؟
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة
سوف أضع رصاصة
خلف رأسه
أثناء تمريري لأصابعي خلال شعره
توني محق
لم آكل محار منذ شهر من دون
.سوف أكون بخير في الغد
هل هي بخير؟
.تسمم غذائي
تسمم غذائيِ؟
أحتاج إلى قهوة
ماهي المشكلة، عدا أننا لم نقبض على فتى حماس؟
فتى حماس!
الإرهابي!
الوغد!
الأحمق!
سندعوه بأي شئ عدا اسمه يا دينوزو
أتعرف لم؟- لأننا لا نعرف اسمه؟-
لأنك لا تعمل في قضية مستعجلة
أريد معرفة اسمه!
أريده اليوم!
ولا تقل لي بأنه موبي ديك!
واو!
كيت محقة، أعتقد بأن غيبز خسره
لا تعتقد بأنه يعني اليوم، أليس كذلك؟
لقد أخذت أبعاد تلك الفتاة التي من المفترض أن أخرج معها اليوم
إنها سويدية ....آه،،، آه
لديها تلك اللكنة المحببة ...توني
....أي فتاة سويدية عرفتها في حياتي تتركني دوما توني!
ماذا؟
إنه نبيذ جميل يا كيتلين
وبارد بشكل مثالي
أتمنى أن تتذوقيه
دعها تتذوقه
أنا لا اشرب
.هذا صحيح
المسلمون لا يشربون الكحول
حسنا، ليس في المنزل
ربما إن فكرتي بأنها حفلة منزلية لنهاية الأسبوع
احتفالا بك كضيف شرف
وإنت المضيف الساحر؟
أوه، العديد من النساء يجدنني ساحرا
لابد أنك تدفع لهم جيدا
نحن راحلون
هل تعرف؟
أعرف ماذا؟
هذا سبب وجودي هنا، أليس كذلك؟
أين البازلاء؟
أخبريني أنت أين هي، كيتلين؟
وسوف أجيب على سؤالك
تخمين محظوظ
أليس كذلك، كيتلين؟
لا، والآن جاوب على سؤالي
.مرة أخرى
لإرضاء مارتا، بأنه لم يكن حظا
لقد أخبرتك، مارتا
هل ميزتي الاختلاف الطفيف في القذيفتين؟
لم أنا هنا؟
لتعليمي تلك الحيلة
أنا جاد للغاية
.مذهل
كيف علموك لتصبحي يقظة هكذا؟
من؟
الخدمة السرية
يسافر الرئيس إلى مخيم دافيد مع شارون اليوم
.رأيت تلك الصواريخ
تريد معرفة أيهما للمارينز لإسقاطها
هذه القذائف الصغيرة مخصصة للتدريب فقط
في أي حالة ليس لدي النية لإسقاط المارينز
أنت تكذب أيها الوغد
عفوا
لسوء الحظ، نصف ذلك صحيح
اسمه آري حصواري
تخرج من كلية أدنبرة الطبية عام 94
هل أبدو جيدا! إذن أنا كذلك
أصغر ببضعة عقود، بالطبع
طبعا
غير عادي
أتساءل إن كانت الكلية على علم؟
هل تريد تسميته خريج شرف؟
أوه، مسل جدا يا توني
ليس إن كان لدينا مثل وجاهة اللورد ليستر
دكتور بيتر مارك روجيت والسير آرثر كونان دويل
لديك بعض الخريجين المشهورين يا دوكي
أوه، علينا ذلك
الكلية الطبية عمرها أكثر من 400 سنة
تعود جذورها منذ القرن السابع عشر إلى الحلاقين الجراحين
...الذين كانو يسفكون الدماء- سوف أقوم بسفك بعض الدماء-
إلم تعمل هذه الجمهرة فيما له علاقة لقد أمسكنا به-
دكتور آري حصواري
لقد تخرج من مدرستي القديمة بأدنبرة
هذا عمل عظيم يا ماكغي، ماهو اسمه؟
آري إسرائيلي، وحصواري عربي
ربما كان يعمل في بعض أشكال خطة السلام في الشرق الأوسط
ماكغي، اعثر على شخص يعرفه في أدنبرة
لقد فعلنا ذلك مسبقا يا زعيم
تحدثت إلى دكتور مارتين سيدويك، بيكفورد ميوز من لندن
كان مساعد آري في بحث تخرجه
في مركز أدنبره للأمراض المعدية
هذا يفسر استخدام حماس له لاستعادة فيروس الجدري
قال دكتور سيدويك
أنه كان ذكيا ودائما مع امرأة جميلة
وينادى دائما بحصواري
وليس آري
أعتقد بأني أعرف لماذا
لقد كان والده دكتور بينجامين وينستين
وأمه دكتورة حسمية حصواري
عملا معا في مستشفى القدس ولكنهما لم يتزوجا أبدا،، أووه
حصواري لايبدو بأنه أباه اليهودي
يدعونه بآري
آري عمل مع أمه في عيادة غزة
حتى ماتت منذ أربع سنوات
لذا تحول من طبيب إلى إرهابي؟
لقد كان الرنتيسي طبيبا
وكذلك تشي جيفارا
وجاك السفاح كان جراحا
لم يتم القبض عليه أبدا
هذه الفرضية الوحيدة
....هناك نظرية مثيرة للاهتمام- توني، هيا بنا-
ماكغي، ابحث لي بواسطة جهاز تحديد المواقع عن مكان هاتف كيت الخليوي
إنه مغلق حاليا، سوف أعلمني بالإحداثيات إن قامت بفتحه
كيت في المنزل يا زعيم
إنها لا تجيب على هاتفها الخليوي
لا أعتقد بأنها تناولت محارا فاسدا في الغداء
لقد تناولت سلطة التونة
توني، لقد أمسك بها ذلك الوغد ...زعيم
أمسك بها!
ليست هناك طريقة لمعرفة ذلك
وحتى إن كانت هناك، فلن أعلمك بها
حتى إن عنى ذلك حياتك؟
أمستعدة للموت بما تؤمنين به؟
نحن حماس نثبت لكم ذلك كل يوم
كلا، أطفالكم من يفعل ذلك
مارتا، أعطني سلاحها
نحن نضيع الوقت
السلاح يا مارتا، رجاءا
إن كنا سنقتلها، فأنا من سيفعل ذلك
أنا أصدقك يا كيتلين
استرخي وتناولي كأسا من النبيذ
لا أحب أن أشرب وحدي- حصواري!-
كيتلين تخبرنا بالحقيقة
ليس هناك طريقة لتمميز وحدة المارينز عن غيرها
لقد أخبرتني بأن هنالك طريقة
.لقد كذبت
لا يجب إقحام النساء أبدا في السياسة
إنه مضيعة للجمال
اتصلي بأصدقائك القدامى في الخدمة السرية
سوف أخبرهم بكل ما يريدون معرفته
خذيه
حماس مدربة جيدا
سوف يلقون القبض أو يقتلون رئيسكم ورئيسي
رئيسكم؟
أنا إسرائيلي
من الموساد
لقد حدث تبادل لإطلاق النار في جريت فولز في الحديقة الوطنية
بين عملاء المباحث الفيدرالية وتجار المخدرات الكولومبيين
أدى ذلك إلى مقتل ثلاثة من المشتبه بهم وجرح اثنان من العملاء
وأحد المشتبه بهم هرب مشيا
وانتشرت مطاردة خلال الحديقة
تاجر مخدرات مشتبه،،هاه؟
فكرة من كانت؟
الخدمة السرية
لقد أعطو آري فرصة خروجه من السجن مجانا أيضا؟
كلا، المخابرات الأمريكية من فعل ذلك
ولكن جميع المدراء وافقوا
حتى مدراءك
والد آري من الموساد
ربما ضرب امرأته حتى يحصل على طفل بدماء عربية
وأرسله إلى المدرسة الطبية ليكون كطبيب في غزة
وقد كان خاملا طوال حياته
أود أن أضعه في غيبوبة
القاعدة تمول عمليات حماس
كان آري يفعل فقط ما عليه فعله ليبقى بينهم
لقد قلت هذا لجيرالد؟
نسيت بأني خسرت رجلا ولدي ثلاثة رجال مجروحين
كلا، ولكن يبدو أنك نسيت
أنك تعرف أفضل من ذلك
هناك خط معين قام ذلك الوغد بتخطيه
لن تدع نفسك لتصيب أصدقاءك
ما الذي تريد منا فعله؟ إنه داخل القاعدة الآن!
لا أعرف!
كيف يمكنك التنفس مع كل ذلك الغبار؟
لا أتنفس
هل لديك أي شئ للشرب؟
في الرف العلوي، بجانب الطلاء
من يشرب البوربون الآن؟
أنا أشرب- أعطيك كأسا؟-
استعمل كأس القهوة خاصتي
ماذا عنك؟
أنا أستخدم كأس القهوة الخاص بي
صعدت للأعلى لإحضار كأس أم شربت من الزجاجة؟
ما هذا
أنا أتفهم لماذا تحفظه بجانب الطلاء
إنها دليل على 125
ارشف منها
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري
يعتقدون بأنك سوف تفسد حمايتهم
إن استرددته لن يكون ذلك كإفساد للحماية
لماذا تطلب ذلك مني وليس من مديري؟
لقد رفض ذلك
أهاا
حسنا،، شرط واحد
هناك دوما شرط واحد
...أريد التحدث إليه، في مكان اختاره بنفسي
.وحدي
لا أحد يفعل ذلك
آري سيفعل
لقد كانت جميلة
جدا
هل أحببتها؟
ثم أفرغت دماغها خارجا
لقد كانت لتفعل بي المثل
لم فعلت ذلك؟
نفس السبب الذي لديك
لا أعتقد هذا
إذن أنت تكذب على نفسك
ماذا الآن؟
ستعود للشرق الأوسط
وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية
نعم
عمليتان فاشلتان،، سوف أطردك إن كنت تعمل لدي
الناس الذين يذهبون بعيدا لقتل أعدائهم لديهم حد منخفض من التوقعات
كيف تخدع مارتا كعميل مزدوج؟
رجالي في المباحث الفدرالية سمحوا لي بالهرب
إنهم يعلمون بجهودي في هذه العملية
بيع الدخان السام، خطف العميلة تود
بهذه الطريقة يمكنني تحديد أيهما للمارينز
وعندما يبحثون في شقة مارتا
سيجدون نقودا وملفات تعزوها إلى الموساد
سوف تصدقني حماس
.القاعدة أكثر حذرا
لن يصدقوا بأنك مت
نعم، حتى إن فعلوا
ربما أعلم ما الذي يخططون له في المرة القادمة بعد الحادي عشر من سبتمبر
هل تخاطر بفقدان فرصتك... أكثر من الفخر؟
إنه ليس بفخر
إن لم يكن بفخر فما هو إذن؟
حب الوطن؟
الإحساس بالواجب؟
.أنا متأكد بأنها موجودة لديك
ولكن كم هو مؤلم الفخر يا صديقي
شالوم (سلام)
فقط أريد مساعدتك للاعتراف بالقاعدة
ترجمة: صفاء علي